M. V. , životopis 1341930
Představa o práci
Kde hledám práci
Praha-Hlubočepy + 5 km ochota dojíždět Mapa Praha-Hlubočepy + 1 km ochota dojíždět Mapa
Chci pracovat jako
Administrativní pracovník Fakturant/ka Recepční v administrativě Tlumočník, překladatel Vkládání dat do počítače Zobrazit vše
Možná spolupráce
Vzdělání Vysokoškolské
Běloruský polytechnický institut
Energetika
září 1983 – srpen 1988Vysokoškolské
Gymnázium
všeobecné
září 1979 – červen 1983SŠ s maturitou
Praxe 34 let a 2 měsíce
OSVČ
Tlumočník, překladatel
prosinec 1996 – dosud 28 let
Překladatelka a tlumočnice na volné noze. Pracuji pro různé české a španělské překladatelské agentury i přímé klienty. Poskytuji odborné překladatelské a tlumočnické služby se zaměřením na techniku, obchod, taktéž se věnuji i literárnímu překladu.
Ve*****iky
Tlumočník, překladatel
srpen 1994 – 1996 2 roky a 5 měsíců
Práce na recepci, tlumočení konzulárních záležitostí, obchodních jednání, tiskových konferencí, překlady diplomatické i obchodní korespondence
Př*******ia)
kontrolní činnost v oblasti energetiky
1990 – 1992 2 roky a 6 měsíců
Kontrola spotřeby energie a paliv u jednotlivých plavidel
Ke*****ice
Energetik
leden 1989 – říjen 1989 10 měsíců
Energetik závodu
El*********any
Projektant
1988 – 1988 6 měsíců
projektování elektrorozvaděčů
Jazyky
angličtinapokročilý začátečník
češtinavýborná
španělštinavýborná
ruštinavýborná
Technické znalosti
Operační systémy
MS Windows 8 / 10 / 11Zkušený
Běžná práce na počítači
Textový editor (MS Word)Zkušený
Prezentační program (MS PowerPoint)Zkušený
Internetový prohlížeč a e-mailZkušený
MS OutlookZkušený
Psaní všemi desetiExpert
Další programy a počítačové znalosti
překladatelský software Trados, Memsource
Dovednosti
Mé silné stránky
Flexibilita
Ochota učit se
Spolehlivost, zodpovědnost
Mohu nabídnout
Tvůrčí (kreativní) myšlení
