Matyáš T. 28 let , životopis 1385447
Garantujeme, že hledá práciPředstava o práci
Kde hledám práci
Praha-Vršovice + 30 km ochota dojíždět Mapa
Chci pracovat jako
Lektor-instruktor Tlumočník, překladatel Učitel střední školy
Možná spolupráce
Vzdělání Vysokoškolské
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy
sinologie (navazující mgr.)
2021 – dosudVysokoškolské
Sichuan Univeristy 四川大学
Literární antropologie
2023 – 2024Vysokoškolské
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy
sinologie
2017 – 2021Bakalářské
Wuhan University 武汉大学
současná čínština
2019 – 2020Vysokoškolské
Praxe 3 roky a 4 měsíce
FAMU
tlumočník cn-en
listopad 2024 – listopad 2024 1 měsíc
konsekutivní tlumočení přednášek režiséra Cai Minglianga
SP*******čna
učitel angličtiny
září 2024 – dosud 3 měsíce
výuka angličtiny
NC*******nu)
Tlumočník, překladatel cn-cs
srpen 2024 – dosud 4 měsíce
konsekutivní tlumočení a překlad cn-cs
Kn*****ský
Tlumočník, překladatel cn-cs
červenec 2023 – dosud 1 rok a 5 měsíců
Překlady krásné literatury pro Knihy Dobrovský - Rimui Yumin: Koncert na rozloučenou (2024) - Yinfu: Loutka 1 (dosud nevydáno) - Yinfu: Loutka 2 (dosud nevydáno) - Yinfu: Loutka 3 (dosud nevydáno)
Ko*****tut
LEKTOR ČÍNŠTINY
leden 2023 – dosud 1 rok a 11 měsíců
výuka čínštiny
Fi*****val
Tlumočník, překladatel cs-cn
srpen 2021 – dosud 3 roky a 4 měsíce
překlad čínskojazyčných filmů pro Film Asia Festival
LE*******uch
lektor čínštiny
leden 2023 – červenec 2024 1 rok a 7 měsíců
výuka čínštiny pro studenty oboru cestovní ruch
za*********.cz
tlumočení cs-cn
březen 2024 – březen 2024 1 měsíc
tlumočení při jednání s obchodními partnery a vývojáři v oblasti telekomunikací a robotiky
Ri*******nal
Tlumočník, překladatel cn-cs
září 2022 – prosinec 2023 1 rok a 4 měsíce
PŘEKLAD A SIMULTÁNNÍ TLUMOČENÍ CN-CS | Tlumočení na školeních. schůzích a dalších akcích různého charakteru. - Waršava - Praha - Berlín - Bangkok - Kuala Lumpur - Singapur - Hong Kong
Fi*********ovy
pomocně vědecká síla
říjen 2021 – září 2023 2 roky
Zpracovávání literatury a další práce pro katedru sinologie FFUK
Li*****ndy
LEKTOR ČÍNŠTINY
prosinec 2022 – srpen 2023 9 měsíců
výuka čínštiny
Če*********ost
tlumočník, překladatel EN-CN
listopad 2022 – prosinec 2022 2 měsíce
Překlad dokumentů obchodního charakteru en-cn pro ekonomickou delegaci na Taiwan
La*****-cs
Tlumočník, překladatel
říjen 2022 – říjen 2022 1 měsíc
konsekutivní tlumočení en-cs Přenos galavečeru Oktagon
Pr*********ola
lektor čínštiny
září 2021 – září 2022 1 rok a 1 měsíc
výuka čínštiny
泓蒙*******ang
LEKTOR ČEŠTINY
červen 2022 – srpen 2022 3 měsíce
výuka češtiny pro čínské děti
Ba*******aws
Tlumočník, překladatel cs-cn
listopad 2021 – listopad 2021 1 měsíc
konsekutivní tlumočení pro zástupce firmy Bamboo Straws při instalování výrobní linky na bambusová brčka
Jazyky
španělštinastředně pokročilá
němčinapokročilá
češtinavýborná
angličtinavýborná
čínštinavýborná
Řidičský průkaz
A - motocykly
B - osobní auta
Technické znalosti
Operační systémy
MS Windows 8 / 10 / 11Expert
Běžná práce na počítači
Textový editor (MS Word)Pokročilý
Dovednosti
Mé silné stránky
Flexibilita
Ochota učit se
Pracovitost
Přizpůsobivost
Samostatnost
Spolehlivost, zodpovědnost
Zvládání stresu, práce pod tlakem
Mohu nabídnout
Empatii
Logické myšlení
Řešení problémů pomocí kritického myšlení
Schopnost práce v kolektivu a týmové práce
Tvůrčí (kreativní) myšlení
