Bc. Hana T. 50 let , životopis 1433378

Ostravská univerzita

Překladatelství: čeština - španělština

září 1997 – srpen 2000Bakalářské

Střední průmyslová škola stavební

Pozemní stavitelství

září 1989 – červen 1993SŠ s maturitou

OSVČ

Překladatelka španělštiny

říjen 2013 – dosud 11 let a 6 měsíců

Překlady z a do španělštiny. Jednalo se zejména o technické překlady.

Hi*******.o.

Styk se zákazníky/logistika

leden 2024 – červenec 2024 7 měsíců

Práce na oddělení logistiky, styk se zákazníkem Vyřizování a sledování objednávek, výroby, skladu a dopravy, fakturacem výrobních plánů, expedic. Práce s programem SAP, Outlook, atd.

De*********ión

Mezinárodní administrativní kontakt

2003 – 2009 6 let a 6 měsíců

Správa fakturace dodavatelů firmy Hewlett Packard, přímý kontakt s českými, španělskými a anglicky mluvícími dodavateli, sledováni a registr fakturačních procesů a plateb pro Španělsko a Českou republiku, poručnice a školitelka zaměstnanců HP, prošetřování incidenčních plateb, redigování reportů a překlady e-mailů a reportů z češtiny do španělštiny a naopak. Každodenní telefonický kontakt v anglickém a španělském jazyce.

OSVČ

Tlumočník, překladatel

2002 – 2003 1 rok a 6 měsíců

Technické překlady pro firmu Verlag Automobil Wirtschaft GmbH - dílenské příručky pro SEAT.

Operační systémy

MS Windows 8 / 10 / 11Zkušený

MS Windows XP / Vista / 7Zkušený

Chytrý telefon AndroidZkušený

Běžná práce na počítači

Textový editor (MS Word)Zkušený

Tabulkový kalkulátor (MS Excel)Pokročilý

Internetový prohlížeč a e-mailExpert

MS OutlookExpert

Grafické a konstrukční programy

Adobe PhotoshopPokročilý

Další programy a počítačové znalosti

Trados Studio, Phrase

Mé silné stránky

Aktivní přístup

Ochota učit se

Pracovitost

Spolehlivost, zodpovědnost

Mohu nabídnout

Empatii

Logické myšlení

Řešení problémů pomocí kritického myšlení

Tvůrčí (kreativní) myšlení

Tvorba webových stránek

Tvorba webových stránek

2002