Mgr. Karolína M. 27 let , životopis 1381889
Garantujeme, že hledá práciPředstava o práci
Kde hledám práci
Otrokovice + 10 km ochota dojíždět Mapa
Chci pracovat jako
Account Manager - nákup, prodej Korektor Lektor-instruktor Pracovník back office Pracovník podpory zákazníků Tlumočník, překladatel Učitel střední školy Vkládání dat do počítače Vysokoškolský účitel Zobrazit vše
Možná spolupráce
Vzdělání Vysokoškolské
Filozofická fakulta UP v Olomouci
Angličtina se zaměřením na tlumočení a překlad
září 2020 – květen 2023Vysokoškolské
Institut celoživotního vzdělávání na Filozofické fakultě UP v Olomouci
Studium v oblasti pedagogických věd (učitelská způsobilost)
září 2020 – říjen 2022Vysokoškolské
Filozofická fakulta UP v Olomouci
Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad
září 2017 – červenec 2020Bakalářské
Gymnázium Otrokovice
Šestileté všeobecné studium
září 2011 – červen 2017SŠ s maturitou
Praxe 8 let a 10 měsíců
En*********.o.
Lektorka
září 2023 – dosud 1 rok a 4 měsíce
Individuální, skupinová a firemní výuka anglického jazyka. Tlumočení na závěrečné konferenci projektu zaštítěného Fondy EHP. Komunikace s klienty a zahraničními hosty.
Ma*****.o.
Lektorka
duben 2022 – dosud 2 roky a 9 měsíců
Individuální, skupinová a firemní výuka anglického a českého jazyka, kurz obchodní angličtiny a anglické výslovnosti, komunikace s klienty.
ZO*****plc
Překladatelka
listopad 2021 – březen 2022 5 měsíců
Překlad a časování titulků seriálů z angličtiny do češtiny (30 hodin filmu).
Če*****.o.
Překladatelka a korektorka
duben 2019 – prosinec 2021 2 roky a 9 měsíců
Překlad textů různého typu v kombinaci jazyků angličtina-čeština (cca 100 000 slov) a kontrola anglicko-českého korpusu (cca 50 000 slov).
SD*****up)
Překladatelka
srpen 2020 – srpen 2020 1 měsíc
Pracovní stáž, překlad převážně technických, odborných a marketingových textů z angličtiny do češtiny (cca 25 000 slov).
Ka*****.s.
Obsluha pultu s lahůdkami
listopad 2015 – listopad 2018 3 roky a 1 měsíc
Práce a komunikace se zákazníky, manipulace se zbožím.
Jazyky
japonštinazačátečník
ruštinapokročilý začátečník
češtinavýborná
angličtinavýborná
Řidičský průkaz
B - osobní auta
Technické znalosti
Operační systémy
MS Windows 8 / 10 / 11Expert
Chytrý telefon AndroidZkušený
Chytrý telefon Apple iOSZkušený
Běžná práce na počítači
Textový editor (MS Word)Expert
Tabulkový kalkulátor (MS Excel)Zkušený
Prezentační program (MS PowerPoint)Expert
Internetový prohlížeč a e-mailExpert
MS OutlookExpert
Grafické a konstrukční programy
Adobe PhotoshopPokročilý
Databázové systémy
MS AccessZačátečník
Další programy a počítačové znalosti
CAT nástroje (Memsource, SDL Trados Studio, SubtitleEdit)
Dovednosti
Mé silné stránky
Ochota učit se
Samostatnost
Spolehlivost, zodpovědnost
Mohu nabídnout
Logické myšlení
Řešení problémů pomocí kritického myšlení
Schopnost práce v kolektivu a týmové práce
Srozumitelná a efektivní komunikace
Tvůrčí (kreativní) myšlení
Kurzy
Kurz interkulturní komunikace
Kurz zaměřený na rozvoj a získání jazykových a interkulturních dovedností v profesním prostředí.
Zobrazit certifikát o absolvování
červen 2021
