Kateřina F. 45 let , životopis 454868

Ostravská Univerzita - Filozofická fakulta

Francozská filologie - Francouzština pro překlad

září 2022 – dosudVysokoškolské

Ostravská Univerzita - Filozofická fakulta

Francouzština pro odbornou a profesní komunikaci

září 2019 – 2023Bakalářské

Jazyková škola Ostrava

Angličtina

1997 – 1998Vyšší odborné

AHOL Ostrava

podnikání - obchod

1993 – 1997SŠ s maturitou

So*****iny

Lektor cizích jazyků

2018 – 2022 4 roky a 6 měsíců

Soukromě jsem doučovala angličtinu a francouzštinu.

In*******.o.

Asistentka ředitele

duben 2019 – červen 2020 1 rok a 3 měsíce

Náplní mé práce bylo plánování, organizování a kontrolování veškeré činnosti ve firmě. Dále příprava dokladů pro účetní, práce na počítači, překlady do angličtiny. Monitorování, dodržování postupů a řešení problémů. Vyřizování příchozích hovorů a komunikace s různými úřady. Organizování pracovních cest, rezervace letenek a ubytování. Příprava nájemních a kupních smluv.

Nu******* UK

Personalista, obor Personalistika, lidské zdroje

2011 – 2017 6 let a 6 měsíců

Pracovala jsem pro Personální agenturu v Londýně. Zajišťovala jsem nábor zdravotních sester, vstupní pohovory a následné zpracování jejich dokumentace. Spolupracovala jsem s personálním oddělením v nemocnicích, kde pracovaly sestry z naší agentury. Dále jsem vyhledával nové obchodní kontakty (nemocnice, polikliniky nebo sociální zařízení) s nabídkou spolupráce s naší agenturou. Spolupracovala jsem se mzdovou účtárnou. Jako Senior Coordinator jsem zastupovala vedoucí v její nepřítomnosti. Školila jsem nové kolegy ve firmě.

Ho*********ava

Recepční v cestovním ruchu, obor Cestovní ruch a ubytování

2009 – 2010 1 rok a 6 měsíců

Recepční a následně vedoucí recepce v hotelu Jan - Maria Ostrava. Zajištování rezervací hotelových pokojů, wellness a v restauraci. Příchod a ubytování hostů, jejich vyúčtování. Celkové denní vyúčtování za hotelové služby a wellness, vedení účetnictví ve spolupráci s hlavní účetní. Školení nových recepčních.

Re*****ges

Číšník/servírka, obor Gastronomie a pohostinství

2006 – 2008 2 roky a 6 měsíců

Byla jsem na studijním pobytu ve Francii v La Rochelle, kde jsem studovala francouzštinu. Jako servírka jsem pracovala na částečný úvazek v restauraci.

So*********oba

Tlumočník, překladatel, obor Administrativa

2005 – 2006 1 rok a 6 měsíců

Pracovala jsem jako tlumočnice pro čechoameričany. V archívech jsem vyhledávala a následně překládala z češtiny do angličtiny rodinné dokumenty.

Et*******aha

Administrativní pracovník, obor Administrativa

2001 – 2004 3 roky a 6 měsíců

Asistentka Vedoucí Zákaznického Servisu následně Asistentka Vedoucího Obchodního oddělení. Náplní mé práce byla administrativní práce, komunikace s anglickými investory, péče o zahraniční klienty, zpracování cenových nabídek, psaní reportů. V obchodním oddělení jsem měla na starosti zahraniční klientelu, vyhledávání novým obchodních partnerů, uzavírání smluv. Spolupracovala jsem na reorganizaci práce v jednotlivých odděleních a na tvorbě firemní databáze.

EL*********.o.

Pracovník podpory zákazníků, obor Zákaznický servis

2000 – 2001 1 rok a 6 měsíců

Vyřizovala jsem po telefonu problémy klientů, kteří byli v zahraničí a následně jim zajištovala asistenční pomoc.

Další programy a počítačové znalosti

CAT nástroje (computer assisted translation), Subtitle Edit (editor titulků)

Účetnictní a vedení daňové evidence s využitím výpočetní techniky

2020

Základy obsluhy osobního počítače se zaměřením na Corel Draw

červen 2010